tentare

tentare
tentare v. tr. [lat. temptare e tentare (prob. due verbi di diversa origine, confusisi già in latino)] (io tènto, ecc.).
1. (lett.) [toccare leggermente: il mio duca mi tentò di costa, Dicendo: "Parla tu..." (Dante)] ▶◀ sfiorare, tastare.  toccare.
2. (fig.)
a. (lett.) [sottoporre qualcuno a interrogazioni per conoscerne le intenzioni, per sollecitarlo a parlare o agire e sim.: Tenta costui di punti lievi e gravi... intorno de la fede (Dante)] ▶◀ esaminare, interrogare, mettere alla prova.
b. [cercare di indurre al peccato, spingere con allettamenti a compiere cosa che non si dovrebbe: il diavolo lo tentò ; non mi t. ; il mondo lo tentava con le sue seduzioni ] ▶◀ adescare, allettare, indurre in tentazione, lusingare, sedurre.
c. [con compl. ogg. astratto, sottoporre a tentazioni: t. la fede, la virtù, la pudicizia altrui ] ▶◀ attentare (a).  mettere alla prova, provare, saggiare, sperimentare.
d. [indurre ad agire in un certo modo, risultare allettante, spec. con riferimento a cosa che non appare facile, opportuna o lecita, anche con la prep. di e l'inf.: è un'idea che mi tenta ; fui tentato di rispondergli male ] ▶◀  allettare, attirare, attrarre, invogliare, lusingare, sedurre, stimolare, stuzzicare. ◀▶ disgustare, nauseare, ripugnare.
3. (fig.) [compiere un tentativo per ottenere qualcosa e sim., con la prep. di e l'inf. o assol.: i prigionieri tentarono di fuggire ] ▶◀ cercare, provare (a).
● Espressioni: tentare il tutto per tutto (o tentarle tutte) [provare con ogni mezzo] ▶◀ (fam.) fare carte false, fare di tutto (o l'impossibile o il possibile), (fam.) smuovere mari e monti.

Enciclopedia Italiana. 2013.

Look at other dictionaries:

  • tentare — ten·tà·re v.tr. (io tènto) 1. OB LE toccare leggermente: stesa oltre la mano, acciò che si svegliasse, il cominciò a tentare (Boccaccio) 2a. BU toccare qcs. per accertarsi della sua natura, consistenza, resistenza; tastare: tentare un terreno… …   Dizionario italiano

  • tentare — {{hw}}{{tentare}}{{/hw}}v. tr.  (io tento ) 1 (lett.) Toccare lievemente | Tentare le corde di uno strumento, toccarle per farle suonare. 2 Toccare per accertarsi della consistenza, della natura, di qlco.: tentare il terreno con un bastone |… …   Enciclopedia di italiano

  • tentare — v. tr. 1. (lett.) toccare, tastare, palpare, titillare 2. saggiare, sperimentare, esperire, mettere alla prova 3. (qlco., assol., + di + inf., + se + congv.) provare, provarsi, avventurarsi, buttarsi, osare, cercare, sforzarsi, vedere CONTR.… …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • cercare la quadratura del cerchio — Tentare un impresa impossibile, affannarsi su un problema troppo arduo nell illusoria speranza di risolverlo. Il celeberrimo problema che diede origine alla locuzione e sul quale si spremettero le meningi moltissimi matematici fin dall antichità… …   Dizionario dei Modi di Dire per ogni occasione

  • tenter — [ tɑ̃te ] v. tr. <conjug. : 1> • 1250 « sonder une plaie »; 1120 tenter Dieu; lat. temptare, confondu avec tentare « agiter », fréquent. de tendere « tendre » 1 ♦ Vx Faire apparaître par une épreuve la valeur de (qqn). ⇒ éprouver. « Dieu… …   Encyclopédie Universelle

  • tentacule — [ tɑ̃takyl ] n. m. • 1767; lat. mod. tentaculum, de tentare « tâter, palper » ♦ Zool. Appendice allongé et souple, servant généralement au tact et à la préhension (chez les infusoires, les vers, les mollusques). ♢ Cour. Bras des céphalopodes… …   Encyclopédie Universelle

  • tentative — [ tɑ̃tativ ] n. f. • XVIIe; « épreuve de théologie » 1546; lat. scolast. tentativa, de tentare « tenter » ♦ Action par laquelle on s efforce, on essaie d obtenir un résultat. ⇒ essai. Tentative d évasion. Tentative de suicide. Tentative de greffe …   Encyclopédie Universelle

  • tenter — 1. (tan té) v. a. 1°   Mettre en usage quelque moyen pour faire réussir ce qu on désire, ce qu on entreprend. •   Il est beau de tenter des choses inouïes, Dût on voir par l effet ses volontés trahies, CORN. Sertor. IV, 2. •   J ai tenté les… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • attentare — at·ten·tà·re v.intr., v.tr. (io attènto) AD 1a. v.intr. (avere) compiere un attentato: attentare alla vita di qcn. 1b. v.intr. (avere) tentare di recare danno o offesa a qcs. o a qcn.: attentare all onore di qcn., attentare alla stabilità delle… …   Dizionario italiano

  • provare — [lat. prŏbare provare, approvare , der. di probus buono, onesto ; propr. riconoscere una cosa come buona ] (io pròvo, ant. pruòvo, ecc.). ■ v. tr. 1. a. [sottoporre un oggetto, un materiale, ecc., a prove che hanno come scopo la verifica delle… …   Enciclopedia Italiana

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”